The best DJs started out with a passion for the instruments that created the music on the records they spin; Sam French practiced his chops on the guitar and saxophone in the Jazz discipline before receiving turntables on his 16th birthday. Rifling through his parents’ vinyl collection, he utilized the melodies and nuances of music greats like Bowie and Ray Charles to hone his craft, which was at that time heavily influenced by the “battle-style” vein of DJing. At age 17 Sam was introduced to club DJing. The mixing of genres, known as open format DJing, exposed the young disc-jockey to the limitless possibilities of moving a crowd. Sam French set about securing work at the house parties of his friends and snuck into clubs whenever possible to get a taste of nightlife.
With a vast but growing knowledge of music, Sam worked to find the balance in his mixing, between Biggie and the Clash for instance, and he soon found his lane and gained the trust of his young crowds, building a reputation that would carry him until the day he could legally step into a nightclub. At just age 22, Sam French has already performed with a slew of today’s marquis DJs, working five nights a week at hot spots such as 1OAK, Avenue, SL, Darby, Lavo, Tenjune and Catch, as well as high profile events for the likes of Sting and MTV. Though currently attending Columbia University, Sam still finds time to play records and work on production.

優れたDJは、情熱的で独創的な音楽が詰まったレコードに魅了されDJキャリアをスタートさせる。DJ Sam Frenchも間違いなくそのうちの一人でもあるが、両親が16歳の彼に買い与えた2台のターンテーブルの前に立つまでは、Jazzギターやサックスにのめり込んでいた。
CrazeやRoc RaidaのようなバトルDJが注目されていた当時、Samはバトル・スタイルに最も影響を受けていた時期があり、両親の莫大なレコードコレクションの中にあったDavid BowieやRamonesといった偉大な音楽家達のメロディーや音楽的ニュアンスは彼の技術を磨くには充分であった。
親友のバースデーパーティーにゲストDJとして招待されていたDJ AMのオープンフォーマットなDJスタイルを間近で体験する事の出来た幸運なSamは、大いにAMのスタイルに感化され影響された。まだ10代のSamはハリウッドの眩いばかりのナイトクラブに忍び込んではDJ達のスキルを盗み、それをハウスパーティーやブロックパーティーで披露していった。しかし当時流行っていたBiggieからClashまで選曲するオープンフォーマットでは太刀打ち出来ないと感じた彼は、無限な音楽知識と彼の原点であるバトル系スキルを武器にSam Frenchオリジナルスタイルを確立させ、DJとしての本格的なキャリアをスタートさせた。
20歳にしてHyde LoungeやFoxtailといったハイエンドなクラブで週に5日DJをしていたSam Frenchだが、NYのColumbia大学に進学すると同時に活動ベースをNYに移し、SouthsideやAvenueといったエクスクルーシブなクラブでDJを始めた。
「ワナビーDJやセレブDJがターンテーブルの前に立っているが、真のDisk Jockeyとして成功し、正しい道に導くよう光りを与えているのはSam Frenchだけかもしれない」Samの盟友でもあるThe Captains Of Industryは言う。
DJ AMに影響されつつも、独自のスタイルを確立し成功を収めているSam Frenchのプレイに期待せずにはいられない！

（訳：@HIRO_NUMATA for Music Biz Insider）