: CLUB HARLEM WEB :

レギュラーパーティーを始め、様々なイベントで24:00までにFLYERを持参すると［￥1,000/1D］で入場する事ができます。
お得なシステムを利用しない手はない！　レコード店ほかショップでFLYERをGETしよう！

【下の各FLYER画像クリックで表示されるWEB FLYER】の出力、または【QRコードからモバイル用FLYERを入手】して、【エントランスでの提示】も有効です！

If you bring the flyer till 24:00, we offer you discount entrance fee to 1000/1D.
You can get these flyers at record shops or print out above data or get QR code to your mobile.